НОМИНАЦИЯ «ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СЛОВО»
от 13 до 17 лет (включительно)
| № | ФИО | ссылка на видео |
|---|---|---|
| 1 | Ревадкова Варвара Александровна МБОУ “СШ № 26” г. Смоленск Руководитель: Кузьмина Елена Федоровна | Фридрих Вольф “Храбрый Ёж” |
| 2 | Сулимов Михаил Алексеевич МБОУ “СШ № 26” г. Смоленск Руководитель: Кузьмина Елена Федоровна | “Перчатка” Фридрих Шиллер Der Handschuh (nach Friedrich Schiller) |
от 18 до 35 лет (включительно)
| № | ФИО | ссылка на видео |
|---|---|---|
| 1 | «Drei Kameraden» «Три товарища» – Егор Денисович Платонов, Глеб Василевич Либизов, Александр Алексеевич Цветков МБОУ школа №19 имени 212 полка 155800, Ивановская область, город Кинешма, улица 50- летия Комсомола, дом № 2 Руководитель: Кузнецова Надежда Ивановна Коллективная | Konstantin Simonov «Warte auf mich» übersetzt von Klara Blum |
| 2 | Глазкова Карина Романовна СОФ НИУ «БелГУ», Белгородская область, г. Старый Оскол Руководитель Дабанова Яна Николаевна | Арнольд Райник «Ich folge deiner Spur, ein herrenloser Hund…» |
| 3 | Котлярова Анастасия Сергеевна СОФ НИУ «БелГУ», Белгородская область, г. Старый Оскол Руководитель Дабанова Яна Николаевна | Арнольд Райник «Ich hörte viele Lieder und Sonaten…» |
| 4 | Кваша Ульяна Николаевна СОФ НИУ «БелГУ», Белгородская область, г. Старый Оскол Руководитель Дабанова Яна Николаевна | Арнольд Райник « Mit den Augen schöpfe ich die Stille…» |
от 36 до 100 лет (включительно)
| № | ФИО | ссылка на видео |
|---|---|---|
| 1 | Вера Суханова | https://disk.yandex.ru/d/Fi77GzVCAR-UZg |
| 2 | Ольга Траутвейн | https://cloud.mail.ru/public/N13T/jjpsAzuEg |
| 3 | Павел Траутвейн | https://cloud.mail.ru/public/CUhP/VQppfwh7G |
| 4 | Юлия Траутвейн | https://cloud.mail.ru/public/PoC4/AV2vC5VBK |
| 5 | Булах Елена Адамовна (Кунц) Местная общественная организация Национально-культурная автономия российских немцев города Котласа Руководитель Тетерина Людмила Павловна | Heinrich Heine «Lorelei» под музыку Джеймса Ласта «Одинокий пастух» |
| 6 | Зайцева (Фишер) Лидия Иосифовна Местная общественная организация Национально-культурная автономия российских немцев города Котласа Руководитель Тетерина Людмила Павловна | «Das gutes Wort» (Доброе слово). Автор немецкого текста неизвестен. Перевод Зайцевой Лидии Иосифовны |
| 7 | Рубцова Ольга Владимировна Смоленская региональная общественная организация “Русско-Немецкий Дом” Руководитель – Суханова Вера Анатольевна | Heinrich Heine — Die Lore-Ley |
НОМИНАЦИЯ «НЕМЕЦКАЯ ПЕСНЯ»
от 7 до 12 лет (включительно)
| № | ФИО | ссылка на видео |
|---|---|---|
| 1 | Лагутина Софья Алексеевна МБОУ «СШ № 29» Руководитель – Шебеко Анна Александровна | Backe, backe Kuchen (детская песенка) |
от 18 до 35 лет (включительно)
| № | ФИО | ссылка на видео |
|---|---|---|
| 1 | Анастасия Андреевна Бехтина г. Мурманск Руководитель: Кун Лариса Фридолиновна | Wovon traeumst du Keine Angst vor grossen Maedchen |
от 36 до 100 лет (включительно)
| № | ФИО | ссылка на видео |
|---|---|---|
| 1 | Ансамбль «Консонанс» г. Старый Оскол Руководитель Радченкова Ирина Витальевна КОЛЛЕКТИВНАЯ | Песня «Кактус» Песня «Пилот» |
| 2 | Ольга Траутвейн | «Beim Kronenwirt» |
| 3 | Трио Ольга Траутвейн, Анна Омелехина, Наталья Усачева КОЛЛЕКТИВНАЯ | «Lapaloma» |
| 4 | Дуэт Ольга Траутвейн, Янина Орлова КОЛЛЕКТИВНАЯ | «Опять метель» |
| 5 | Ольга Траутвейн | «Лили Марлен» |
| 6 | Дуэт Ольга Траутвейн и Анна Омелехина КОЛЛЕКТИВНАЯ | «Память» |
| 7 | Народный коллектив фольклорный ансамбль «Wolga – Heimat» Центр немецкой культуры муниципального бюджетного учреждения центр народного творчества «Дружба» г. Энгельс Руководитель коллектива хормейстер – Ромих Татьяна Эдуардовна, аккомпаниатор – Леонтьев Роман Михайлович. КОЛЛЕКТИВНАЯ | Народная песня немцев Поволжья «Heimat, ach Heimat» Народная песня поволжских немцев «Ai, ai, was ist die Welt so schön!» |
| 8 | «Народный коллектив» вокальный ансамбль «Veilchen» Центр немецкой культуры муниципального бюджетного учреждения центра народного творчества «Дружба» г. Энгельс Хормейстер Медведева Юлия Борисовна КОЛЛЕКТИВНАЯ | «Vo Luzern» «Wenn alle Brünnlein Fließen» «Mein Engel» |
| 9 | Ансамбль немецкой песни «Лорелея» Фонд поддержки и развития русско-немецких отношений “Русско-немецкий Центр встреч” Санкт-Петербурга Руководитель коллектива: Наталья Петровна Уральская (Краубнер) КОЛЛЕКТИВНАЯ | “Die Liebste ist hellblond” (Малышка-блондинка), “Hopsapolka” (Хопсаполька), “Vogelbeerbaum” (Рябина) |
| 10 | Вернер Александр Федорович г. Ярославль | Du, du liegst mir im Herzen народная O! Isabella! Народная |
| 11 | Ансамбль «Wandervogel» Культурный центр «Возрождение», г. Кострома Руководитель коллектива _Кольцова Наталия Владимировна, хормейстер Стульникова Марина Семеновна КОЛЛЕКТИВНАЯ | Песня «Die Brücke von Stein |