Литературно-театральный фестиваль на немецком языке
20.02 – 20.03 2023 года
Номинация “Художественное слово”
Возрастная группа – от 7 до 10 лет (включительно)
| № | ФИО | Название | ссылка на видео |
|---|---|---|---|
| 1 | Замерайло Дарья Руслановна МБОУ Шаповская ОШ Демидовского района Смоленской области Руководитель: Туманова Дина Николаевна | Стих “Der Bär” | https://cloud.mail.ru/public/RrXy/7evwWBwdo |
| 2 | Анисимова Александра Никитична МБОУ Шаповская ОШ Демидовского района Смоленской области Руководитель: Туманова Дина Николаевна | Стихотворение “Die Sonne” | https://cloud.mail.ru/public/LDA9/fk8i8hNtm |
| 3 | Гордиенко Вера Александровна “Местная национально-культурная автономия российских немцев г. Старый Оскол Белгородская область” клуб “Немецкий с удовольствием! / Deutsch mit Spaß!” Руководитель: Горожанкина Наталья Александровна | Nadya Runde “Geschenk” | https://disk.yandex.ru/i/4SVLpzaZbbS_ew |
| 4 | Канкова Мария Евгеньевна Вальдорфская школа “Самоцвет” г. Екатеринбург Руководитель: Постникова Жанна Михайловна | “Песенка паука” Nora Pfeffer “Spinnenliedcher” | https://youtu.be/NHXNPgugi5c |
Возрастная группа – от 10 до 12 лет (включительно)
| № | ФИО | Название | ссылка на видео |
|---|---|---|---|
| 1 | Кондраков Кирилл Дмитриевич МБОУ “СШ № 17 им. Героя Российской Федерации А.Б. Буханова” г. Смоленска Руководитель: Исакова Ирина Николаевна | стихотворение | https://cloud.mail.ru/public/XjtA/QqrVp6wGP |
| 2 | Богданов Владимир Андреевич МБОУ “СШ № 17 им. Героя Российской Федерации А.Б. Буханова” г. Смоленска Руководитель: Исакова Ирина Николаевна | https://cloud.mail.ru/public/2ag5/PuHnaDfi4 | |
| 3 | Косинов Егор Александрович МБОУ «Чураевская основная общеобразовательная школа Шебекинского района Белгородской области» Руководитель: Безматная Светлана Петровна | «Der Igel» von Nadja Runde | https://drive.google.com/file/d/1KQDj-ULkujLbK3Kvj8UryBrh-XYqHxL3/view?usp=share_link |
| 4 | Гудков Степан Иванович МБОУ «Гимназия № 1 имени Н.М. Пржевальского» города Смоленска Руководитель: Томсон Екатерина Валентиновна | “Deutsche Sprache ist die beste” | https://cloud.mail.ru/public/vQRH/3i1L3NquN |
| 5 | Видео из Германии (письмо от Вас на почте без заявки) | Стихи Надежды Рунде в переводе Виктора Гейнца читают дети российских немцев, ученики театрального отделения субботней школы «Эврика». Рук. Антонина Аксенова и Евгений Сармонд. Франкфурт-на-Майне | https://cloud.mail.ru/public/z9DM/xXCxCepGb |
| 6 | Видео из Германии (письмо от Вас на почте без заявки) | Стихи Надежды Рунде в переводе Виктора Гейнца читают дети российских немцев, ученики театрального отделения субботней школы «Эврика». Рук. Антонина Аксенова и Евгений Сармонд. Франкфурт-на-Майне | https://cloud.mail.ru/public/ssw6/Kvt2NNeD2 |
| 7 | Видео из Германии (письмо от Вас на почте без заявки) | Стихи Надежды Рунде в переводе Виктора Гейнца читают дети российских немцев, ученики театрального отделения субботней школы «Эврика». Рук. Антонина Аксенова и Евгений Сармонд. Франкфурт-на-Майне | https://cloud.mail.ru/public/fgkm/4XB9zzcMZ |
Возрастная группа – от 13 до 17 лет (включительно)
| № | ФИО | Название | ссылка на видео |
|---|---|---|---|
| 1 | Регер Даниил Андреевич МБОУ “СШ № 34” г. Смоленска Руководитель: Дмитрачкова Светлана Станиславна | Waldemar Spender “Meine Oma und main Opa” | https://cloud.mail.ru/public/eRSg/WhzWH7RWS |
| 2 | Петруленков Дмитрий Игоревич МБОУ “СШ № 34” г. Смоленска Руководитель: Грищенкова Татьяна Николаевна | Стихотворение “Будущее” | https://cloud.mail.ru/public/7ecn/kV1pqWKP9 |
| 3 | Матвеева Дарья Евгеньевна МБОУ «Чураевская основная общеобразовательная школа Шебекинского района Белгородской области» Руководитель: Безматная Светлана Петровна | «Der Fruhling» von Nadja Runde | https://drive.google.com/file/d/1mYBvHhMnqjap8Yvg_Dthz5t-izUsNtzJ/view?usp=sharing |
| 4 | Гончаренко Матвей Борисович МБОУ “Роговатовская СОШ с УИОП” Белгородская область Старооскольский район Руководитель: Плутахина Раиса Васильевна | Friedrich Rückert “Du meine Seele” | https://disk.yandex.ru/i/oa91SpTupIJnqg |
| 5 | Комолятова Мария Владиславовна МБОУ «СОШ №28 с УИОП имени А.А.Угарова» Белгородская область Старооскольский район Руководитель: Зайцева Светлана Дмитриевна | «Mein Heimatland», Dominik Hollmann | https://cloud.mail.ru/public/2Y7n/pkvgnsCyx |
| 6 | Шенцева Валентина Романовна МБОУ «СОШ №28 с УИОП имени А.А.Угарова» Белгородская область Старооскольский район Руководитель: Зайцева Светлана Дмитриевна | «Es war im Juni», Rosa Pflug | https://cloud.mail.ru/public/GzVK/LtfbNpM4r |
| 7 | Сорвачёва Александра Алексеевна АНО СОШ № 203 “Родники” г. Екатеринбург Руководитель: Постникова Жанна Михайловна | “Радость” Соня Янке “Freude” Deutsch von Eva Rönnau | https://youtu.be/T7fK92-z-LU |
| 8 | Деверилина Злата Алексеевна МБОУ «Гимназия № 1 имени Н.М. Пржевальского» города Смоленска Руководитель: Томсон Екатерина Валентиновна | Poem “Ein Fichtenbaum” | https://yadi.sk/d/tkYJCGb3xUrMgA |
| 9 | Осипова Екатерина Андреевна МБОУ «Гимназия № 1 имени Н.М. Пржевальского» города Смоленска Руководитель: Томсон Екатерина Валентиновна | Das Mädchen aus der Fremde | https://cloud.mail.ru/public/v64H/kqjPA97Lf |
Возрастная группа – от 18 лет и старше
| № | ФИО | Название | ссылка на видео |
|---|---|---|---|
| 1 | Мария Зейферт | Стихи собственного сочинения | https://cloud.mail.ru/public/j3uM/tq6nZ28QL |
| 2 | Переверзева Надежда Георгиевна “Местная национально-культурная автономия российских немцев г. Старый Оскол Белгородская область” клуб “Немецкий с удовольствием! / Deutsch mit Spaß!” Руководитель: Горожанкина Наталья Александровна | Nadya Runde “Vom Grashüpfer” | https://disk.yandex.ru/i/iDUN795NywEtKg |
| 3 | Подобная Анна Александровна СОФ НИУ”БелГУ” Руководитель: Дабанова Яна Николаевна | Стихотворение Виктора Шнитке «Der Anfang» | https://yadi.sk/d/V1JtB8gDFBZ6jQ |
| 4 | Тутаева Валерия Ибрагимовна Белгородский государственный национальный, исследовательский университет, Старооскольский филиал Руководитель: Дабанова Яна Николаевна | Pfeffer N. „Gut, dass ich nicht weiss“ | https://cloud.mail.ru/public/G5eq/Gk3vefFp5 |
| 5 | Скутельник Алина Юрьевна НИУ БелГУ (Старооскольский филиал) Руководитель: Дабанова Яна Николаевна | Нора Пфеффер “Auf hoher See” | https://disk.yandex.ru/i/6uLTX9XQkdmp4g |
Номинация “Малые театральные формы”
| № | ФИО | Название | ссылка на видео |
|---|---|---|---|
| 1 | Смоленская региональная общественная организация «Русско-Немецкий Дом» Руководитель: Траутвейн Ольга Павловна | спектакль по пьесе Ольги Траутвейн «Госпожа Метелица» | https://cloud.mail.ru/public/uCVL/7TYeFSLpZ |
| 2 | Волгоградская городская общественная организация “Центр немецкой культуры” г. Волгоград Народный театр “Hoffnung” (11 участников) Руководитель: Гельбер Светлана Васильевна | Сказка “О рыбаке, его жене и рыбке” по мотивам сказки братьев Гримм Музыкальный жанр | https://youtu.be/7VftHE8xXTQ |
| 3 | Тертов Владислав Дмитриевич (13 лет) МБОУ “Роговатовская СОШ с УИОП” Белгородская область Старооскольский район Руководитель: Плутахина Раиса Васильевна | “Das tapfere Schneiderlein” | https://disk.yandex.ru/i/N_F_PwQ_OXajiA |
| 4 | Творческая группа 6-7 классов АНО СОШ № 203 “Родники” г. Екатеринбург Руководитель: Постникова Жанна Михайловна | Сказка “Die zwölf Monate” | https://youtu.be/RM7ARdgsjsQ |
| 5 | обучающиеся 3-х классов МБОУ «Гимназия № 1 имени Н.М. Пржевальского» города Смоленска, члены кружка «Страноведение Германии» Алфимов Роман — Лягушка Макс Савченкова Катя — Кошка Каце Баранов Ярослав — Лягушка Якоб Шалашов Мирослав — Зайчик Ларс Клочкова Даша — Мышь Миа Трыкина Вика — Божья Коровка Каменчук Анна — ведущая Иванов Женя — Медведь Федичкина Полина — Зайчик Ланс Антипенко Мария — Лисичка Александров Роман — оператор, помощник режиссёра Руководитель: Бурцева Татьяна Николаевна | литературно-музыкальная композиция «Häuschen» по сказке «Теремок» | https://cloud.mail.ru/public/5CEu/Y2ujV9WzJ |
| 6 | Дуэт Сергеева Анастасия и Смирнов Дмитрий МБОУ «СОШ № 2» г. Сафоново Руководитель: Немченкова Ирина Михайловна | Сцена из мюзикла “Phantom der Oper” | https://cloud.mail.ru/public/KXVD/8G8XepX7c |
| 7 | 4А (11 участников) МБОУ «Гимназия № 1 имени Н.М. Пржевальского» города Смоленска Руководитель: Томсон Екатерина Валентиновна | «Häuschen» (кукольный) | https://cloud.mail.ru/public/XgnB/dEnL44XZp |
| 8 | 4В (11 участников) МБОУ «Гимназия № 1 имени Н.М. Пржевальского» города Смоленска Руководитель: Томсон Екатерина Валентиновна | «Häuschen» (кукольный) | https://cloud.mail.ru/public/8kXS/aYmrMfhws |